Prevod od "je to zatraceně" do Srpski

Prevodi:

je prokleto

Kako koristiti "je to zatraceně" u rečenicama:

Ale je to zatraceně dobrá sázka.
Био је то јебено добар дан.
Protože je to zatraceně dobrej pocit.
Zato što je to jebeno dobar oseæaj.
I když je to zatraceně dobrý nápad.
Iako je to prokleto dobra ideja.
Protože na světě neexistuje žádná svobodná dívka nebo žena, které by se někdy někdo nevnucoval, někdy je to docela příjemný, a někdy je to zatraceně bolestivý.
Nema nijedne devojke kojoj nije bila narušena privatnost. Ponekad je to bilo relativno bezazleno, a ponekad je tako jebeno bolno.
Myslím, že je to zatraceně velká náhoda. Zemřel týden po zatčení vašeho přítele.
Зар не мислиш да је чудно што се оверио само недељу дана после злочина твог дечка?
Tak v první řadě - je to zatraceně víc než jenom pár babek.
Ok, kao prvo, to je mnogo više od nekoliko dolara.
Jo, a taky je to zatraceně dobrý vědec.
Da! Takodje je prokleto dobar naučnik.
Jeho přítelkyně si myslí, že je to zatraceně sexy.
Njegova damica misli da je skroz seksi.
Ta další část, my, uh... neviděli jsme přímo jak se to stalo, ale... je to zatraceně šílený.
Sljedeæi dio, mi... Nismo osobno vidjeli da se dogodilo, ali... Ali je prilièno èudno, èak i za nas.
Okay, dobrou zprávu a ať je to zatraceně dobrá zpráva.
Što znaèi da te se još uvek može pretvoriti natrag u èoveka.
Z mého úhlu pohledu, je to zatraceně srandovní.
То је баш смешно, није озбиљно.
Já nevím, je to zatraceně dobrej sendvič.
Ne znam. Ovo je prokleto dobar sendviè.
Je to zatraceně plýtvání časem, jestli se neukáže.
Veliko gubljenje vremena ako se on ne pojavi.
Je to zatraceně zlej parchant a velkej drsoň.
On je zli mamojebac, koristi se svakim zolm,
Ale pravda je... že je to zatraceně hnusná kravata.
Али, то је једна ружна кравата.
A musím přiznat, je to zatraceně dobrej život.
Moram priznati, to je prilièno lep život.
Vlastně mi teď připadá, že sex je nejenom možnej, ale... myslím, že je to zatraceně dobrej nápad.
Èak što više, ne samo da je seks sad izvodljiv, nego i zvuèi kao dobra ideja.
Lidé se na to budou dívat, protože je to zatraceně děsivý.
Ljudi æe gledati jer je to jebeno užasavajuæe.
Je to zatraceně ostudné, kde jsme to skončili.
Prokleta je sramota na što smo spali.
Je to zatraceně těžké být na druhé straně a dívat se, že?
Teško je posmatrati sve ovo sa strane.
Hele, po ukousnutí nosu ve vezeňské kartelové válce, prodeji předvařenýho Pad Thai matkám na fotbale, je to zatraceně dobrý.
Pošto sam coveku odgrizao nos u rasnom sukobu u zatvoru, prodaja smrznutih tajlandskih testenina domacicama je prilicno simpaticna.
Jo, co když je to zatraceně dobrý nápad, čéče?
Što ako je to zapravo sjajna ideja?
A z mého pohledu je to zatraceně působivé.
A meni to izgleda ðavolski impresivno.
V takovém trháku, je to zatraceně úžasný.
To je cool u takvom filmu.
Myslí si, že tvůj manžel to úmyslně bagatelizovat, vyřešil to jen naoko, zatímco ve skutečnosti, je to zatraceně vážné.
Misle da se tvoj muž samo pretvara da ovo nije ništa, a zapravo je situacija jako ozbiljna.
Jak by řekl John, je to zatraceně zlý.
Kako bi Džon rekao, to je jebeno užasno.
Ne, je to zatraceně skvělý právník, a pro tvou ochranu udělá cokoliv.
Ne. Reæi æu ti da je dobar advokat i da æe uraditi sve da te zaštiti.
Vím, že to vypadá divně, je to zatraceně divné.
To možda zvuèi èudno, zapravo i jeste vraški èudno.
Snažím se přestat, opravdu, ale je to zatraceně těžké, víte?
Pokušavam da prestanem, ali je prokleto teško, znate?
Ale pocitově je to zatraceně mnohem víc.
Ali èini mi se da ide mnogo brže!
Je to zatraceně špatnej příběh, viď, Hawku?
To je prokleto loša prièa, zar ne Hak?
Řeknu vám, že všechny tyto věci jsou nejen možné, dějí se právě teď, a je to zatraceně dobrá věc.
Priznao bih vam da su sve te stvari ne samo moguće, nego se već sada rade, što je stvarno dobra stvar.
Možná se mi líbí více než vám, protože vím, jak je to zatraceně těžká práce něco takového udělat.
Meni se možda sviđa više nego vama, jer ja znam koliko je prokleto teško napraviti to.
0.91530799865723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?